June 22, 1700 - Istanbul, Turkey
Nina leapt onto a stool, the only stool with a cushion tied to the seat. It was one of his favorite napping places. Someone, probably Vincini, had placed it in the Philosophy Section hoping that maybe more Spinoza would be sold; or Augustine. These were some of Nina’s favorite books, too. They smelled heavily of leather and ideas; they creaked when opened and could always be counted on to attract the more aggressive mice and rats. Nina enjoyed the chase more than the meal sometimes. It made him feel.… young.
Even Nina had to smile at that. Young. He was only 360 years old. How much younger could a cat be and still jump up on a stool in front of the many Spinoza and DeCartes books?
Vincini wasn’t in the store, of course. He was probably at the coffee shop buying cakes and coffee for the Istanbul elite. Or people who thought they were the Istanbul elite: lesser nobles, paunchier priests, a mullah. The kinds of people who had the money to buy expensive texts, although they were cheaper now than a few hundred years ago. Nina remembered when books dropped in price because they no longer had to be hand copied and bound. Johannes saw to that, although Wang Zhen came up with the idea 150 years earlier. Now, even with cheaper prices, only a certain segment of Istanbul society could afford books. Whether they read them or not, Nina was not sure. But even Nina thought having a shelf of leather-bound, handcrafted books was a thing of beauty. He wasn’t too sure about the leather part, though. It was only a matter of time before some artisan decided cat skin would make a good cover.
With Vincini at the coffee shop, Maria was left alone to tend to the tomes and customers, if any wandered in off the street. Nina liked Maria. She had only just come from Venice and was still uncomfortable with the size and energy of Istanbul. While Venice had merchants from around the world, it didn’t have the multitude of merchants and their families from so many distant lands as Istanbul. Nor did it have the Moslems or Buddhists from China that Istanbul had. Maria was overwhelmed by the sights, sounds, languages, religions, and pure unadulterated noise of Istanbul.
Comfortable on the cushion, Nina decided it was time for his mid-morning nap. He flopped his head down on his forepaws and was about to close his eyes when an arrow shot through the open window and - thunk! - whacked into the Spinoza just above Nina’s head.
He jumped off the stool.
Thunk!
Followed by a scream.
Horse hooves clattered on the cobblestone street.
Another scream!
Thunk! Thunk! Into the bookstore door.
Nina rushed through the store, up the stairs, into the kitchen, looking searching running to find Maria! Under attack! he screamed silently to himself. Why!?
Thunk!
Nina rushed to Maria’s bedroom. The door was open a crack. He pushed through. Inside: nothing. None of Maria’s clothes, Maria’s bed was gone. Nothing except a work bench. With leather strewn around. And an old man. An arrow in his back.
Thunk!
An arrow just above Nina’s head. He jumped beside the old man. Who is this? I don’t recognize... Thunk! and Twap! as an arrow careened off the metal window casing and flopped into a pile of fine leather.
Nina jumped to the window to look around.
Turks. Everywhere. Fires. Looting. Turks. People running. Horses chasing. Smoke from the fires everywhere. Women running naked. Men chasing. The air thick with arrows. Nina jumped down from the window into the street. He raced after a riderless horse. The horse rushed into the main street and was shot several times until it stumbled and slid into a squad of Turkish soldiers, knocking three into the Bosporus.
Nina watched two soldiers give the horse coup de grace and then rush off to loot a bakery that was already ablaze while the body of the baker lay dead in the doorway. His head was nowhere to be seen. His wife, clothes ripped and bloody lay seemingly dead beside a headless child
“This is not...”
Thunk!
Nina jumped into the wine merchant next to the bookstore. His first thought, “big mistake” was followed by howls and a cloud of arrows as 22 drunken soldiers shot arrows in his direction. The wine merchant’s body hung upside down from a beam and his body was pierced by a hundred arrows.
“You’re not in Istanbul anymore, Nina,” Nina cried to himself and ran from the wine shop, out into the street, and skittered back into the bookshop. Looking quickly around, he jumped into the least ransacked area of the store: the philosophy section.
He decided to hide behind a thick leather-bound book written in Arabic and finely decorated. He crouched down, his heart thumping, as the mob of Turks moved on and the moans of injured and cries of survivors filled the darkening skies.
Nina stepped cautiously on the Arabic book and a tingle rushed through his body. He took another step and saw Maria!
“Maria!” he said to himself. She did not yet know that he could speak and after the turmoil of the Turkish invasion, he thought she didn’t have to be shocked by a talking cat. He rushed over to her and... stopped.
She reached down and petted him but absently. She was looking at Vincini’s ledgers, which Nina thought odd, and not in the mood to play with the old cat.
Nina looked outside.
All was peaceful. All was calm.
Nina strolled over to the door and looked around. The wine shop was in business. The wine merchant was serving customers at two small tables he had put out in front of his shop. But it wasn’t the same pin-cushioned merchant Nina had seen just moments earlier.
Across the street, the bakery was doing great business as a dozen people jostled for position for the remaining loaves. Among the customers were several Turkish soldiers laughing and pushing each other. A priest strolled quietly up the street, his head buried in a thin, loosely put together book. “Psalms,” Nina ventured aloud and quickly looked around.
No one seemed to have noticed the talking cat. Nina pounced back into the bookstore and into the kitchen just as Vincini stumbled in through the back door.
“Vincini,” Nina whispered. “I just had to most unusual...”
“Shhh,” Vincini hissed. He crept quietly to the door and peered out into his store where Maria was pouring intensely over his ledgers, big thick books chained to his desk. Vincini pulled back into the kitchen and motioned for Nina to go out the back door.
In the alley, Vincini turned to Nina.
“She’s up to something, what, I am not aware,” Vincini said as he slumped against the stone wall.
“But I just had a most unusual adventure. I slipped through...”
“She’s doing something. She’s reading my ledgers. She wants to get rid of me,” Vincini said.
“Reading your ledgers?” Nina said. “Probably just wants to know more about the store. It’s business. Customers... that sort of thing. But I traveled through time! Don’t you want to hear about that?” Nina nearly shouted.
“What sort of female cares about the book business? No, she’s up to something and this something she is up to I wager is not good. Even worse,” Vincini said quietly, “even worse is a female that can read. Who heard ever of teaching a female to read? Why? For what purpose was this woman taught to read?”
“I can read,” Nina admonished.
“Pshaw,” Vincini said, “You are a cat,” he finished as if it were natural that a cat could read but against all that was normal that a woman could read. “She is going to rob me, I’ll wager a years profit on that. She will steal my best books and then take all of my money.”
“Lucky for you, Vincini, you have so little of it.”
“I should take her to a priest. Have him confession her.”
As he finished, the back door opened and a surprised Maria stumbled into the alley with a book held tightly to her breast.
“Oh,” she said and started back into the shop.
“No,” Vincini argued. “Stay. We were just having a chat.”
“We?” Maria asked in her Venetian accent.
“The cat and I,” Vincini laughed, covering his mistake. “We often have subversive chats and a bowl of tobacco out here. In the dirty alley. By ourselves.” He laughed. “Someday perhaps you will see my cat smoking a pipe. It is a most hilarious sight. And what is this that you have under your arm?” he asked pointing at the book.
“Oh, I, uh, I was going...” Maria stuttered. Nina thought her Venetian accent was beautiful beyond description and wondered how Vincini had managed to convince her father that she should learn the book trade from him. In Istanbul!
“A book!” Vincini said, surprised. “And what book is it that you need to be carrying around with you like a culprit, eh?”
“Just a small one,” Maria whispered like a small child caught stealing dried fruit from an elderly grandmother.
“Come,” Vincini ordered. “Let us see.”
Maria held the thin book out and Vincini grabbed it from her. “Reading books while you are supposed to be taking care of customers. I find that... irresponsible. At best.”
“Just for a moment,” Maria mumbled, her head held down in shame.
“’Just for a moment?’” Vincini mocked. He looked at the book: an old book bound in an old style with a simple board-covered leather cover with a simple design. “I find it hard to believe, Maria, that you, as a woman, can read.”
“My father...” Maria started but Vincini held his hand up for her to stop.
“And this book,” Vincini said. “It is a trifle. Not worth reading. Not a history, not philosophy. Certainly not the Bible or even a book of psalms. A trifle. Not worth the energy you must be spending to read it. And look,” he opened the book to the first page. “Not even a dedication to anyone of note.”
Nina looked over at the book and saw that Vincini was right. Most books were dedicated to nobles or officials high in the church who either the author was currying favor from or who had paid to have the book printed and bound. This book had neither.
“I chose it,” Maria said, raising her head to defend herself, “Because it is a lovely story and a story that lifts me up and sends me to another time and place.”
“And what is wrong with this time and this place?” Vincini demanded. “Is Istanbul not your idea of a wonderful city and is not this time in which even I live not a good time?”
“It is a wonderful city, Vinicini, and a wonderful time to be alive,” Maria said, her voice gaining confidence as she spoke. “This book,” she pointed at the book in Vinicini’s hand, “Takes place in Istanbul, sir, and in Constantinople.”
“Then you had best leave the reading of it to a paying customer,” Vincini ordered and shoved the book in her hand. “Put it back.”
“We have very few paying customers this season,” Maria said, taking the book nonchalantly and pressing it to her breasts again.
“And what would a woman know about business?” Vincini said with a tone of disdain and sarcasm.
Maria glanced down at Nina, smiled, turned on her heel, and marched back into the store, leaving Nina and Vincini in the dirty back alley.
“She knows something,” Vincini muttered. “She knows and is planning something. I’ll have to send her back to her father.”
“You can’t,” Nina said. “The bargain was for five years, no exceptions.”
“The worst deal I’ve ever made,” Vincini mumbled and started off down the alley towards the wine merchant and his new tables.
“Don’t you want to hear about my... ordeal? My weird little ordeal?” Nina yelled after him. But Vincini only waved and hand and was gone.
“What little ordeal?”
Nina spun around. Maria smiled down at him, the book still pressed to her breasts.
“Meow,” Nina said, hoping to pass as a real cat.
“Meow yourself, Nina,” Maria smiled. “I heard you. I’ve suspected you could speak the first day I was here.” Maria smiled and looked down the empty alley where Vincini had gone. “I heard you talking to him that night. At first,” she looked down at Nina with a wry smile. “I thought he had a lover. Then I thought, is he a homosexual? Then I realized he was talking to you. About this book.” She held the book out so Nina could see it, although he already knew what book it was. “Got me kind of interested in it.”
“He thinks,” Nina said quietly, “that you’re planning on something evil.”
Maria smiled. “About your strange ordeal,” she said, ignoring his comment. “What happened?”
She sounded genuinely interested.
“You really want to know?” Nina asked and strolled past her into the warmth of the kitchen.
“Yes,” Maria said in her soft Venetian accent. “And then I’ll tell you about my ‘evil’ plan. And this book.”
______________